Apelsinai - ne vieninteliai vaisiai

Pagrindinės knygos "Apelsinai - ne vieninteliai vaisiai" veikėjos vardas toks pat kaip ir rašytojos – Jeanatte. Įvaikinta evangelikų poros ji gyvena šiaurės Anglijoje. Mergaitės įtėvių gyvenimo „madas“ besąlygiškai diktuoja Bažnyčia. Jie Jeanatte ruošia misionierės gyvenimui, tad mergaitė įtiki esanti Dievo išrinktoji. Tačiau sulaukusi paaugliško amžiaus ji ima pastebėti religinės bendruomenės, kuriai priklausanti, bei Bažnyčios trūkumus. Tuo pačiu metu Jeanatte įsimyli kitą mergaitę, taip sukeldama siaubingą skandalą religinėje bendruomenėje – jos įmotės draugai nutaria merginoms atlikti egzorcizmą. Jeanette Winterson nelaiko savo romano lesbietiška knyga: „Aš niekados nesuprasdavau, kodėl heteroseksuali literatūra skirta visiems, bet tai kas talpina homoseksualius išgyvenimus – tik gėjams ir lesbietėms.“ Jeanett Winterson 1985 metais, būdama 25-rių metų, Didžiojoje Britanijoje išleido savo pirmąjį romaną pavadinimu “Apelsinai - ne vieninteliai vaisiai”. Jis iškart susilaukė didelio pripažinimo bei populiarumo – autorė buvo apdovanota Whitbread prizu už geriausia debiutinį romaną. Iš anglų kalbos vertė Marius Burokas